iOS 26.1 Beta: Νέες γλώσσες στο Live Translation των AirPods

iOS 26.1 Beta: Νέες γλώσσες στο Live Translation των AirPods. Η Apple κυκλοφόρησε τις πρώτες beta εκδόσεις των iOS 26.1, iPadOS 26.1 και macOS Tahoe 26.1 (μαζί με ενημερώσεις σε watchOS, tvOS και visionOS). Πρόκειται για τον πρώτο γύρο αναβαθμίσεων μετά τα μεγάλα λανσαρίσματα της προηγούμενης εβδομάδας.

Οι εκδόσεις είναι διαθέσιμες μόνο για προγραμματιστές και μπορούν να ληφθούν από τις Ρυθμίσεις > Γενικά > Ενημέρωση λογισμικού. Εκτός από διορθώσεις στο παρασκήνιο, τρεις βασικές αλλαγές ξεχωρίζουν:

Επέκταση γλωσσών στο Apple Intelligence και στο Live Translation των AirPods
Νέο μοντέλο ενημερώσεων ασφαλείας στο παρασκήνιο.
Πρώτες αναφορές σε MCP (Model Context Protocol), ένα πρότυπο που ανοίγει την πόρτα σε AI agents μέσα στις εφαρμογές.

Live Translation στα AirPods με νέες γλώσσες

Με την iOS 26.1 beta 1, το Live Translation στα AirPods προσθέτει υποστήριξη για:

Ιταλικά
Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά)
Ιαπωνικά
Κορεάτικα

Μαζί με τις ήδη διαθέσιμες γλώσσες (Αγγλικά US/UK, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά), η λειτουργία γίνεται ακόμα πιο χρήσιμη σε πραγματικές συνομιλίες.

Παράλληλα, το Apple Intelligence αποκτά οκτώ νέες γλώσσες διεπαφής: Παραδοσιακά Κινέζικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Νορβηγικά, Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά, Σουηδικά, Τουρκικά και Βιετναμέζικα.

Από τα Rapid Security Responses στα “Background Security Improvements”

Στον κώδικα της beta, οι γνωστές Rapid Security Responses μετονομάζονται σε Background Security Improvements.

Στόχος: εγκατάσταση των patches αθόρυβα, χωρίς να απαιτείται συνεχώς “Εγκατάσταση”.
Ο χρήστης θα μπορεί να απενεργοποιήσει την επιλογή και να κάνει rollback αν χρειαστεί.
Το νέο μοντέλο μειώνει τον χρόνο μεταξύ εντοπισμού ενός κενού ασφαλείας και διάθεσης της επιδιόρθωσης, τόσο σε iOS όσο και σε macOS.

Πρακτικά, περισσότερη ασφάλεια στο παρασκήνιο και λιγότερες ενοχλητικές ειδοποιήσεις.

MCP και App Intents: Η AI μπαίνει πραγματικά στις εφαρμογές

Η beta περιλαμβάνει αναφορές στο MCP (Model Context Protocol) για App Intents. Πρόκειται για ένα ανοιχτό πρότυπο που συνδέει τα AI μοντέλα με δεδομένα και APIs εφαρμογών.

Αυτό σημαίνει ότι Siri και άλλοι βοηθοί (όπως ChatGPT ή Claude) θα μπορούν να αλληλεπιδρούν άμεσα με εφαρμογές:

Δημιουργία σημειώσεων
Επεξεργασία εγγράφων
Κρατήσεις
Αυτοματισμοί στο Shortcuts

Πρόκειται για το πρώτο βήμα προς πιο “πρακτική” τεχνητή νοημοσύνη στο οικοσύστημα Apple.

Άλλες βελτιώσεις

Apple Music: Ο MiniPlayer υποστηρίζει swipe αριστερά/δεξιά για αλλαγή κομματιού.
Ημερολόγιο: Η προβολή Λίστας είναι πιο ευανάγνωστη με έντονα χρώματα ανά γεγονός.
Φωτογραφίες: Νέος scrubber στα βίντεο για πιο ακριβές πέρασμα.
Τηλέφωνο: Το εφέ Liquid Glass φτάνει και στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πότε κυκλοφορεί;

Η public beta αναμένεται σύντομα, ενώ η σταθερή έκδοση iOS 26.1, iPadOS 26.1 και macOS 26.1 πιθανόν θα φτάσει τον Οκτώβριο.

Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο!